* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
"...Make Merit by Donation is Great but Meditation is the Greatest..."     

                                                                                                                                 (ท่านพระอาจารย์อังคาร   อัคคธัมโม)

                                                                                         "น้ำแข็ง...ในแก้ว"
                    "...ก้อนน้ำแข็งที่เราหยิบใส่แก้ว จะให้มันเนียนสนิทเป็นรูปทรงเดียวกับแก้วก็คงจะเป็นไปได้ยาก... หากแต่จะให้แก้วบีบตัวมาสนิทแนบกับก้อนน้ำแข็งก็... "ฝันได้แต่อย่าหวัง"...มีทางเดียวคือ..น้ำแข็งจะต้องละลายตัวเอง...มันจึงจะมีโอกาสเนียนสนิทกับรูปทรงของแก้ว...แต่ถึงอย่างไร...น้ำก็คือน้ำ...น้ำไม่ใช่แก้ว...แก้วก็ไม่ใช่น้ำ...แต่ก็สามารถอยู่ร่วมกันได้อย่างเนียน...ฉันใดก็ฉันนั้น...เราไม่สามารถที่จะไปบังคับสรรพสิ่งให้ได้ดั่งใจเราทุกอย่างไปหรอก...เรามีสิทธิ์เพียงแค่รู้จักกับบริหาร
จัดการตัวเอง ให้สามารถอยู่ร่วมกับสรรพสิ่งให้ได้เท่านั้น...แต่ถึงอย่างไร..เราก็คือเรานั้นแหละ!!!..."
                                                                                                                                                

                                                                                                                                   (บางตอนในการบรรยายธรรม โดย... พระอาจารย์อังคาร   อัคคธัมโม)
                                                                                                                                                          
                                                                                                                         "The Ice... In a Glass"
                     "...The ice that we put in a glass is difficult to attach completely to the shape of glass... And it is impossible that the glass will press itself attach to ice... " You can dream but you can not hope"... The only way is the ice must melt itself... in order to attach compeletely to the shape of glass... But however... Water is Water... water is not a glass...a glass is not water... But... both of them can live together... In the same way we can not force all state being to be as we wish... We only know how to manage ourselves to live with all state being... But... we are we!!!..."
                                                                                                                                                                  

                                                                                                                                                                 Translated by : Russamee   Prompichai 

                                                           ชัดตื้น / ชัดลึก
                 "...เคยถ่ายรูปมั๊ย..เมื่อเราโฟกัสไปที่จุดไหน จุดนั้นก็จะชัดเจน...ยิ่งค่อย ๆ ซูมเข้ามาใกล้ ๆ
ก็จะยิ่งเด่นชัดขึ้นเรื่อย ๆ ขณะที่แบคกราวด์ด้านหลังก็จะยิ่งเบลอ...ฉันใดก็ฉันนั้น ถ้าเราเอาความรู้สึกโฟกัส
ไปที่ปลายจมูก รู้อยู่กับลมหายใจเข้า...พุท ...ลมหายใจออก...โธ ...มันก็จะเด่นชัดอยู่ตรงจุดนี้แหละ ยิ่งค่อย ๆ
ประคับประคองสติกำหนดรู้อยู่ตรงนี้ไปเรื่อย ๆ ...ความสำคัญมั่นหมายกับเรื่องราวต่าง ๆ ก็จะเลือนรางไป
ไม่เด่นชัดเท่า...ภาษาของนักเล่นกล้องนักถ่ายภาพดูเหมือนเขาจะเรียกว่า..."ภาพชัดตื้น"
(หน้าชัดหลังเบลอ)มั้งแล้วถ้าหากเราสามารถประคับประคองสติกำหนดรู้อยู่ไม่หวั่นไหวคลอนแคลนไปกับ
สัญญาอารมณ์หลากหลายที่จรมา...ความรู้สึกที่เรากำหนดรู้อยู่กับสัญญาอารมณ์ในเบื้องต้นที่ปลายจมูก
กับลมหายใจเข้าพุท ลมหายใจออกโธ ก็จะยิ่งเด่นชัดขึ้น...ชัดขึ้น...ละเอียดขึ้น...ละเอียดขึ้น ...เด่นขึ้น...
เด่นขึ้น...จนกระทั่งปลายจมูกก็เลือนไป...ลมหายใจก็หายไป (ในความรู้สึก)...หูก็ดับไป..ไม่มีความสำคัญ
มั่นหมายกับสิ่งใด ๆ ภายนอก..ไม่มีขวาไม่มีซ้าย...ไม่มีหน้าไม่มีหลัง...ไม่มีบนไม่มีล่าง...เหลืออยู่แต่ สภาวะ
ที่รู้เด่นแต่เพียงหนึ่งเดียว อยู่ภายใน...เหมือนลืมตาอยู่ในห้วงอวกาศอันเวิ้งว้างแต่ไม่รู้สึกอึดอัดขัดข้องอะไร...เปรียบเป็นรูปธรรมก็ประมาณ "ภาพชัดลึก" (หลังชัดหน้าเบลอ) ของนักเล่นกล้องนักถ่ายภาพนั่นแหละ...เอาเท่านี้ก่อนเถอะเรื่องอื่นค่อยว่ากัน..."
                                                                                                                                                                            

                                  (บางตอนในการบรรยายธรรมโดย... ท่านพระอาจารย์อังคาร    อัคคธัมโม)